译文
漾水向(xiang)东方流去(qu),漳水向正南方奔逝。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
情深(shen)只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早(zao)朝。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
戏谑放荡看视万古贤(xian)人,以为那不过是儿童闹剧。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
这兴致因庐山风光而滋长。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
注释
⑦千门万户:指众多的人家。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
197.昭后:周昭王。