译文
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭，呼天喊地：燕昭王啊你在那里啊，怎么(me)没有(you)人识用人才(cai)？
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一(yi)(yi)派祥瑞啊。（花草）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
妻子回去，（把看到的一切）告诉了妾，说：“丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。丈夫却一点也不知道，还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起，把金陵照耀得晶莹剔亮。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
虽然住在城市里，
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全是我们自己造成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国(guo)。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
注释
37．凭：气满。噫：叹气。
阵云：战场上象征杀气的云，即战云。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
259、鸣逝：边叫边飞。
（8）辞：推辞。
⑻惩：戒，克制。忿：怨恨。
（34）惧匏（páo）瓜之徒悬：担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？” 比喻不为世所用。
3.志远而疏：志向高远，但疏于人事。