译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
不自思量只想着效忠啊(a),竟有人用秽语把我污蔑。
星星垂在(zai)天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
经不起多少跌撞。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接(jie),直到这(zhe)样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
眼前一片红(hong)花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小(xiao)雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
5糜碎:粉碎。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⑨曛(xūn):日落时的余光。