译文
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
西边太白山有飞鸟能过的小道(dao)。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
登临漕邑废墟上(shang),把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农(nong)桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动(dong),可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只(zhi)不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一(yi)阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
17、是:代词,这,这些。
日暮:傍晚的时候。
辞:辞谢。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”