译文
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇(pian)》那样充满豪气(qi)的诗篇，但却不(bu)遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫，
鸟兽也知应该怀有美德啊(a)，怎能怪贤士避世隐居不出?
信写好了，又(you)担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
世上难道缺乏骏马啊?
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
鲁僖公十五年十月，晋国的阴饴甥会见秦伯，两国在王城结盟。秦穆公问他：“你们晋国内部意见和协吗？”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻，又因丧失亲人而悲伤，不怕多(duo)征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，并且拥立太子姬圉继任国君。他们说：‘宁肯奉事戎狄，也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君，但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税，舍得花钱添置武器盔甲，却是为了等待秦国的命令。他们说：‘宁可牺牲，一定得报答秦国的恩德。’这样，意见就不一致。”
（有一个）姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这样。邻居中有穷困的人，刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫，
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
注释
（68）便娟：轻盈美好貌。增挠：层绕。增，通“层”；挠，通“绕”。
11.咸：都。
⑼断雁：鸿雁传书，这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉：形容慢慢飞落的样子。
⑵胜：美景。辄（zhé）：总是，就。
③云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。
止：停止，指船停了下来。