译文
四海布满战尘兵戈正起,在(zai)这令人(ren)感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场(chang)封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌(di)立功报效祖(zu)国的)心却并未死去!
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫(shan)飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
到了场下的酒会,就又娇(jiao)爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
魂魄归来吧!
注释
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
⑴黠:狡猾。
⑵素心人:指心性纯洁善良的人。李公焕注云:“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。”庞通,名遵,即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。数:屡。晨夕:朝夕相见。这两句是说听说南村有很多朴素的人,自己乐意和他们朝夕共处。
238、此:指福、荣。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。