译文
那西方驰来了谁家男儿,自(zi)说是新近里立功封官,
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
心里不安,多次地探问夜漏几何?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮(yin),纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河(he)北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着(zhuo)强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时(shi)怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概(gai)。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处(chu),有一群群的牛羊时隐(yin)时现。翻译二
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经(jing)有五六年了。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
谷穗下垂长又长。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
注释
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
⑤ 勾留:留恋。
年老(烈士暮年,壮心不已)
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
(78)奚:何。暇:空闲时间。