译文
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
自怜没有什(shi)么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
什么草(cao)儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可(ke)悲我等出征者,不被当人如尘土。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚(cheng)意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢(ba)了。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
焉:哪里。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。