译文
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
楚王思念梦中神女,飕飕起(qi)(qi)凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
手拿宝剑,平定万里江山;
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经(jing)何止千城。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都(du)觉得(de)很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿(chuan)林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
⑻黎庶:黎民百姓。