译文
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声(sheng)音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停(ting)留在天空(仕进功名),却(que)愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田(tian),却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭(jie)开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难(nan)捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
82.为之:为她。泣:小声哭。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
46、文:指周文王。
30.傥:或者。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。