译文
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在(zai);面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像(xiang)雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒(shai)杂之声喧动了武昌,旌旗如云(yun)呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋毫无犯,三吴之地的人民都踊跃欢迎,呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘,石城虎踞,金陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着鳷鹊楼。 太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安,诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。 丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海,永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征(zheng)跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾,誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀! 秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦(meng)开津大都督府,再在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
祭献食品喷喷香,
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
11.足:值得。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
⑺寘:同“置”。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。