译文
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟(jing)说了些什么?书(shu)信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
菊花开了又落了,日子一天天过去(qu)。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委(wei)委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
徘徊不定时光忽已久,白露渐(jian)渐浸湿我衣裳。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
注释
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
向:先前。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⑦绣户:指女子的闺房。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。