译文
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸(zhi)迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也(ye)是“端阳不闹”,“重九无聊”。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
请任意品尝各种食品。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁(tie)石虽然(ran)已死去,仍然保留最忠心。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致(zhi)意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应(ying)该谈论着我这个远行人。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
5.足:一作“漏”,一作“是”。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
⑷艖(chā):小船。
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
(19)不暇过计——也不计较得失。