译文
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到(dao)了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶(yao)泉。
我家有娇女,小(xiao)媛和大芳。
参差不齐的荇菜(cai),从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
“魂啊回来吧!
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷(fen)纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁(chou)。
走到半路就迷失了方向(xiang)啊,自我压抑去学诗搞社交。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
太师谁撞:应为“太师撞谁”
⑷暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
客路:旅途。
(12)向使:假如,如果,假使。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。