译文
你知道秦末汉初居住高阳的酒(jiu)鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一(yi)阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途(tu)中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊(zun)贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
注释
知:了解,明白。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
高尚:品德高尚。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
15.敌船:指假设的敌方战船。