译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
[29]挪身:挪动身躯。
【辞不赴命】
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
40、其(2):大概,表推测语气。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。