译文
太阳从(cong)东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一(yi)天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着(zhuo)堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄(chu)地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷(ting)里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
有壮汉也有雇工,
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤(gu)啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
天明我独自离去,无法辨清路向(xiang),出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
11. 山:名词作状语,沿着山路。
9.止:栖息。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
赐:赏赐,给予。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。