译文
京城里日夜号哭不分(fen)人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
(在(zai)这里)左右还有另两座高台,台上(shang)有龙凤的金玉雕像。①
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想(xiang)让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
日本友人晁衡卿,辞别长安回(hui)家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
去年(nian)那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
明知(zhi)这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见(jian)再也不能相识。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
你爱怎么样就怎么样。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
注释
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
⑦击:打击。
65.琦璜:美玉。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
⑶纵:即使。