译文
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
华山畿啊,华山畿,
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量(liang)着慢慢开。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
暮色苍茫,欲哭无泪(lei)残阳斜,
逸兴满溢(yi)平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破(po)晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第(di)一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女(nv)相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
注释
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
以降:以下。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。