译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良(liang)玉垂耳边,宝石(shi)镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
良辰与美景,白白地错过,没有(you)喝到酒,没有听歌舞。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉(zui)人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的(de)(de)(de)苔藓。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
北方到达幽陵之域。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现(xian)今倒卧在地上。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
数:几。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
12不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。