译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
闲来绕数漫步,往昔追随(sui)皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和(he)叹息。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通(tong)侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补(bu)救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押(ya)在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着(zhuo)圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
回头(tou)看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。