译文
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
秋日(ri)天高气爽,晴空万里。一只(zhi)仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了(liao),山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色(se),其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人(ren),以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
然后散向人间,弄得满(man)天花飞。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
胡族人民只能痛(tong)苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
也许志高,亲近太阳?
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
注释
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。