译文
大雁南归,声声鸣(ming)叫,使人断肠的(de)鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树(shu)下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐(jian)落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
所希望的是平定叛乱,功成身(shen)退,追随鲁仲连。
昨天夜里梦(meng)见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
手攀松桂,触云而行,
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
(5)莫:不要。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
199. 以:拿。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。