译文
或驾车或步行一起出游,射猎场(chang)在春天(tian)的郊原。
桂花带露开放,香气袭人,流水击(ji)打溪石,叮咚有声。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒(jiu)对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
山涧流水清澈(che)见底,途中歇息把足来洗。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
我没有才能,奉皇(huang)上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
问我为何能如此,只要心志高(gao)远,自然就会觉得所处地方僻静了。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
稚子:幼子;小孩。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
(57)睨:斜视。
70.迅:通“洵”,真正。
⑥承:接替。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。