译文
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂(kuang)了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必(bi)定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转(zhuan)动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
十五岁(sui)时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
然后散向人间,弄得满天花飞。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
⑹覆:倾,倒。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
⑹觉:察觉。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。