译文
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不(bu)能自由的翱翔。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我的梦离不开那江(jiang)上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为(wei)(wei)了什么而来到这险要的地方?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
象故侯流落为民路旁卖(mai)瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下(xia)的志愿,但是因为学业未成,没有空(kong)闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还(huan)能够实现吗?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
收获谷物真是多,
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈(xiong)奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
⑥臧:好,善。
官人:做官的人。指官。