译文
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你(ni)荡过的秋千、绳索上还有你纤手(shou)握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间(jian)长出的苔藓便已青青。
我不(bu)由自主地靠着几(ji)株古松犯愁。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
禾苗越长越茂盛,
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
古人千金才(cai)买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
溪亭:临水的亭台。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
①玉纤:纤细洁白之手。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。