译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
乘坐小轿任性而往,遇到胜(sheng)景便游览一番。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难(nan)长久。
那忽急忽徐、时高(gao)时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出(chu)来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又(you)像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
酒杯里满盛的是美酒佳酿(niang),桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
注释
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
自:从。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
①立:成。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
棹:船桨。
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。