译文
上天至明至尊,灿烂遍布(bu)星辰。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就(jiu)好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再(zai)上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
老妇虽然年老力衰,但(dan)请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
留郡《赠妇诗三首》秦嘉 古诗:诗题一作《赠妇诗三首》秦嘉 古诗(《玉台新咏》卷一收录名称),据《诗纪》考证更改此名,诗序为《玉台新咏》收录时所加。
③紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁华的大道。盘马:回旋其马。鞚(kòng):马勒。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
⑸历块蹶:引申指不羁之才。
(23)独:唯独、只有。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。