译文
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江(jiang)南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
我(wo)曾经在北京黄金(jin)台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才(cai)?
念及时光的流逝,等待天下太平要到什(shi)么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒(tu)然挂在那里(不(bu)被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游(you)息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
又除草来又砍树(shu),
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
我问江水:你还记得我李白吗?
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
注释
①这组诗共十三首,这是第一首。山海经:一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
②彩云飞:彩云飞逝。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。