译文
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
“魂啊回来吧!
还有勇武有力的(de)陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵(duo)染红。
夜间在塔上仰观北斗七(qi)星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和(he)鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
我到现在也不明白吴刚为(wei)什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是(shi)嫦娥撒下来给予众人的吧。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
草虫的叫声多么可悲(bei),鸿雁孤独地向南飞翔。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑴苞桑:丛生的桑树。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”