译文
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云(yun)屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一(yi)梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙(sun)郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
与其没有道义获取(qu)名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾(qing)诉心曲。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
安贫乐俭是(shi)我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中(zhong)(zhong),萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明(ming)月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
注释
(7)彭碣:据刘渊林《蜀都赋注》:岷山都安县有两山相对立,如阙,号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
111、榻(tà):坐具。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。