译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一(yi)夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜(shuang)吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
回家(jia)的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微(wei)光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
我心中立下比海还深的誓愿,
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地(di)归来。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿(er)怎么能爬得远!
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃(quan)草和惠草也变成茅莠。
独自闲坐幽静竹林(lin),时而弹琴时而长啸。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
屯(zhun)六十四卦之一。
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。