译文
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
魂啊不要去南方!
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
送来一阵细碎鸟鸣。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自(zi)己的意图行事的人,即使(shi)受(shou)到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔(hui),他们都没有一般人那种对(dui)名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋(mou)略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
登高遥望远海,招集到许多英才。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
注释
(18)犹:还,尚且。
为之驾,为他配车。
⒁见全:被保全。
师旷——盲人乐师。
醉:醉饮。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。