译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
那个给蛇画脚的人最(zui)终失掉了那壶酒。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
即使粉身(shen)碎骨也毫不(bu)惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
你看,古时(shi)燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到(dao)黄昏日暮。
我本无才(cai)难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意(yi)思)。宗元向您问好。
还靠着军营门来数雁行。清河(he)郡五城原是我的家,
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎(ye)胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
绿色的野竹划破了青色的云气,
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
及:等到。
⑿盈亏:满损,圆缺。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
群响毕绝:各种声音全都消失了。