译文
柏树(shu)高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通(tong)岷山。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我(wo)顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑(qi)上(shang)白鹿,直奔南天门而去。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中(zhong)同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污(wu)了你,不如说是你玷污了汨罗江。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
注释
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
[17]琛(chēn):珍宝。
[13]薰薰:草木的香气。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。