译文
听说这里(li)住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
祭献食品喷喷香,
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月(yue)凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中(zhong)。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭(ting)山了。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿(dian)前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
注释
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
27 尊遂:尊贵显达。
72、无咎无誉:指既不遭到罪责也得不到称赞。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。