译文
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
我留恋巍峨的终南(nan)山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
残(can)星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
清脆的乐声,融和了长安城十二门(men)前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸(bo)车轮断。
寻得芳菲(fei)不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我在云间吹奏玉箫(xiao),在山石上弹起宝瑟。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
注释
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
⑹意气:豪情气概。
[11]款曲:衷情。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。