译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高(gao)举酒杯祝寿歌颂。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成(cheng)群。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁(jin)令人迷茫。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁(chou),客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴(ban)。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
良工巧匠们不知经过多少(shao)年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北(bei)方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
悲风猎猎,吹起大江呜(wu)咽声。
注释
⑺束楚:成捆的荆条。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
充:充满。