译文
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
登高遥望远海,招集到许多英才。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支(zhi)曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试(shi)灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下(xia)叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶(li),这都是能够教育后世的啊。
裴(pei)侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
(22)上春:即初春。
艾符:艾草和驱邪符。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
211、漫漫:路遥远的样子。
乃:于是,就。