译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白(bai)马生角样,一定把你营(ying)救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中(zhong)举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
熟(shu)悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
借问:请问,打听。
① 津亭:渡口边的亭子。
38.百世之遇:百代的幸遇。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
苍黄:青色和黄色。