译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来(lai),吟诵了许多(duo)诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得(de)心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在(zai)旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成(cheng)群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收(shou)复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
树林深处(chu),常见到麋鹿出没。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
注释
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
乃至:(友人)才到。乃,才。
⑵溷乱:混乱。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
15.厩:马厩。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。