译文
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游(you)戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问(wen):这客人是从哪里来的呀?
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情(qing)惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋(xuan)。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤(feng)鸣,在延濑遇到高人隐士采薪(xin)行歌,这种人固然也是有的。
生计(ji)还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。