译文
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
戴(dai)红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
平生所娇养(yang)的儿子,脸色比雪还要苍白。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
新人从门娶回家,你从小门离开我。
注释
①更阑:更残,即夜深。
89. 夫:助词,用在全句之前,表示一种要阐发议论的语气。
而:连词表承接;连词表并列 。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。