译文
参（cān通“叁”)省(xǐng)
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间(jian)顿时变得清爽凉快。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然(ran)飞入菜花丛中，再也找不到了。
你是大贤之(zhi)后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱(zhu)门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
山谷口已是暮春凋残，黄莺儿的叫声几乎听不到了，迎春花早已开过，只有片片杏花飞落芳尘。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗(shi)。
从山下往上走，有一座亭，在半山，大概建在这里，路人不必费太多体力就可以在此稍事休息；由亭往上，有一处幽深曲折的洞，有人说是西施洞；这里还有旺盛的泉水，相传是西施濯花之处，这里都是过去吴(wu)王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂，可以宿息；有琴台，站在那里可以远眺四周；有轩，可以看到对面的洞庭山，轩名抱翠。有阁，可以俯瞰太湖水波，阁名涵虚；虚明动荡，因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩，而灵岩最美的地方，则是此处了。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
雍：同灉，古代黄河的支流，久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
175、用夫：因此。
岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。
外平不书：指鲁宣公十二年，楚庄王攻破郑国，郑伯求降，庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外，鲁国之外的国家。平，讲和。书，记载。
114、人事不可量：人间的事不能预料。
⑸中国：即国之中央，意谓在京城。
⑸幽州：即渔阳，也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。