译文
你问我我山中(zhong)有什么。
放(fang)眼遥望(wang)巴陵地区洞(dong)庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
柏梁台(tai)里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
高山似的品格怎么能仰望着他?
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自(zi)酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
注释
冢(zhǒng):坟墓。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
⑴千万枝:一作“万万枝”。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
<22>“绲”,与“混”字通。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
(14)物:人。