译文
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴(yan)乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下(xia)这样的赋。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我看见月光就像(xiang)是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
横行战场靠的是勇敢的气魄(po),在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
众:众多。逐句翻译
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
[32]陈:说、提起。
延:蔓延