译文
口渴(ke)也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木(mu)下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心(xin)。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立(li)。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐(le)器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋(peng)友又有何必?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
羽毛(mao)鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎(jing))中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖(shu)立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
注释
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
秀伟:秀美魁梧。