译文
江水缓缓流动,和我(wo)的(de)心一样不(bu)去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮(yin)欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
祭献食品喷喷香,
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊(jing)起水边满滩鸥鹭。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
这一切的一切,都将近结束了……
登高远望天地间壮观景象,
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
8.及春:趁着春光明媚之时。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
短梦:短暂的梦。