译文
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家(jia)的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有(you)随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自(zi)己的肩头。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊(xiong)正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
白发已先为远客伴愁而生。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书(shu)捎给我。
安居的宫室已确定不变。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉(feng)壹。
注释
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
沧浪亭,在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言,自然流畅的笔调,记述了沧浪亭演变的始末。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。